Laulaja Erin paljastaa: Tässä asiassa olen paska

22.8.2020

Ihastuttava laulaja Erin Anttila, 43, paljasti Instagramin Stooreissa, missä asiassa hän on auttamattoman huono ja paska. Sanonnat, jotka ovat vertauskuvallisia keinoja ilmaista jotain aiheuttavat päänvaivaa.

Videolla Erin kaivoi esiin vanhan sanonnan “ratsastaa aallon harjalla”.

– Miks se on aallon harja? Ai niinku hevosen harja?!, Erin ihmetteli sanoja.

Joskus sanonnasta muotoutuu oma versio, jolloin sen merkityskin muuttuu radikaalisti.

– Ei se omena kauaa puusta putoo, Erin muistaa todenneensa joskus 2000-luvun vaihteessa.

Alkuperäinen sanamuotohan kuuluu: ei se omena kauas puusta putoa.

Miksi sanontojen kanssa on vaikeuksia? Yhdeksi syyksi Erin arveli kaksikielisyytensä.

Kuvakaappaus Erin Anttilan Instagram Tarinoista.
Kuvakaappaus Erin Anttilan Instagram Tarinoista.
Kuvakaappaus Erin Anttilan Instagram Tarinoista.

 

KUVA: Instagram / Erin Anttila

Aiheeseen sopivaa

Sähköpyörä

Hyytyykö sähköpyörät Suomen talvessa – Tämä pyöräilijän olisi tiedettävä
3.10.2023

Yhä useampi suomalainen on alkanut hoitamaan työmatkat sähköpyörällä. Luontopoluilla taas näkee entistä useammin sähkökäyttöisiä maastopyöriä ja fatbikeja. Kesäisin Suomen leudot säät eivät aiheuta rasitusta akuille kuten kuumissa maissa, mutta miten ...

Jaana Pelkonen aloittaa Voice of Finlandin juontajana!
3.10.2023

Monista tv-ohjelmista tuttu Jaana Pelkonen aloittaa Voice of Finlandin juontajana yhdessä Heikki Paasosen kanssa. Kyseessä on varsinainen konkarikaksikko. "Tuntuu mahtavalta päästä työskentelemään The Voice of Finlandin parissa! Musiikki on ollut ...

Helmeri Pirinen teloi polvensa!
3.10.2023

Big Brotherista tuttu Helmeri Pirinen tunnetaan urheilullisena kaverina ja urheillessa sitä sattuu ja tapahtuu. Helmeri satutti jalkansa futismatsissa. "Futispelissä polvet osuivat yhteen vastustajan kanssa ja lopputuloksena turvonnut ja erittäin kivulias ...

Näin Sointu Borg kommentoi TTK-kohua aamulla: “Sinne vaan saatana!”
2.10.2023

Sointu Borg otti eilisessä Tanssii tähtien kanssa -lähetyksessä tuomareiden kritiikin varsin tunteikkaasti. Nyt voimablondi on jo hieman rauhoittunut. Sointu on kiltisti menossa taas tanssiharjoituksiin. "Jaahas. Se on mars treenikselle. Leuka ...

Muusikko Jussi 69 nuoruuskuvassa.

Jussi69 tsemppasi Bam Margeraa: “Puhelinnumeroni on tatuoituna niskassasi!”
2.10.2023

Jussi69 onnittelee kovia kokenutta ystäväänsä Bam Margeraa syntymäpäivien johdosta englanninkielisessä päivityksessään. Bam on jo pitkään kärsinyt päihde- ja mielenterveysongelmista. Tsemppaamisen ohella Jussi muun muassa pyytää ottamaan yhteyttä häneen, jos Bam ...